Soudní překlad
Soudní překlad je typ překladu dokumentu ( diplom, rodné listy, oddací listy, výpisi z rejstříku trestů atd. ), který vyžadují úřady. Překlad může vyhotovit pouze překladatel, který byl jmenován soudem. Soudní překlad se sešívají se zdrojovým textem, buď s originálním dokladem nebo s jeho ověřenou kopií. K němu se připojí tlumočnická doložka opatřená kulatým razítkem soudního tlumočníka jmenovaného Krajským soudem. Soudní tlumočník svým podpisem a razítkem stvrzuje, že překlad souhlasí s textem přiložené listiny. Tlumočnická doložka je psána stejným jazykem jako překlad listiny, takže lze takový dokument použít i pro zahraniční úřady.
Co pro Vás přeložím
-
Překládám úřední dokumenty
rodné listy, oddací listy, řidičská oprávnění, vysokoškolské diplomy, vysvědčení, výuční listy, oddací listy, rozvodové listy apod.
-
Překládám a tlumočím na konferencích s mezinárodní účastí
obchodních jednáních, svatebních obřadech apod.
-
Překládám právnické dokumenty
texty z oboru strojírenství, ekonomie, lingvistiky, a texty krásné literatury psané v angličtině a němčině.
Potvrzení soudního překladu
Jako tlumočník a překladatel, jmenovaný Krajským soudem v Brně, mám kulaté razítko a právo potvrzovat správnost překladu kulatým razítkem a texty opatřovat tlumočnickou doložkou, která je nezbytná pro potvrzení správnosti překladu.
Vzdělání a praxe
Jsem absolventem filozofické fakulty Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Brně, obor angličtina-čeština, složil jsem státní zkoušku z jazyka německého na Státní jazykové škole v Hodoníně. Tlumočnickou praxi vykonávám od roku 1991.
Ceník překladů
| Cena za 1 normostranu psaného textu překladu | 350 Kč |
| Cena za hodinu tlumočení | 350 Kč |
(normostrana = 1800 znaků včetně mezer)
Kontakt
Jaromír Kosík
Dolní 121, 691 55 Moravská Nová Ves
mobil: +420 724 756 684, tel.: +420 519 342 112
e-mail: info@prekladykosik.cz
IČ: 43409288
Zakázky přijímám osobně, poštou a nebo na e-mailovou adresu.